Die Geschichte von Marielle spielt im Frankreich des Mittelalters um 1100, was durchaus Schwierigkeiten bei der Recherche bereitet. Denn das damalige Staaten- und Nationengefüge unterschied sich in seinen einzelnen Teilen politisch und kulturell zum Teil beträchtlich.Nehmen wir zum Beispiel den Burgenbau. Während um 1100 im damaligen Deutschland die hölzernen Motten zum größten Teil bereits durch Burgen aus Stein ersetzt worden waren, bestanden in Frankreich die Holzbauten weiter fort bis ins 12. Jahrhundert hinein. Im angelsächsischen England fanden Motten sogar erst ab 1066 im Zusammenhang mit der Schlacht von Hastings Verbreitung.

Was bedeutet das für diesen Roman? Die meisten Mittelalter-Sites, die man im Internet finden kann, beziehen sich auf die Situation in Deutschland. Informationen über das mittelalterliche Frankreich auf Deutsch sind eher selten und mein Französisch ist nur noch bruchstückhaft vorhanden. Durch Zufall bin ich bei meiner Recherche auf ein Angebot gestoßen, dass zumindest Verbindungen nach Frankreich und Großbritannien hergestellt:

[1] Das Mittelalter-Lexikon von Peter C. A. Schels. In akribischer Kleinarbeit hat Schels umfangreiches Wissen zu einer sehr informativen Enzyklopädie zusammengetragen. Es handelt sich um einen echten Schatz, der nur darauf wartet, von möglichst vielen gehoben zu werden. Ich empfehle unbedingt einen Besuch.